招财(cái )猫字幕组：　　车手伊佐山亘(gèn )七年前赛车事故中丧生。 他的妻子冈崎麻子（名取裕子）一边担任杂志记者的同时，一边抚养他们唯一的女儿百合（吉泽梨絵）。 伊佐山的前同事多田圭一（平田满）并没有失去对赛车的热情(qíng )。 他经营着一家(jiā )汽车改装厂，并与一位名叫(jiào )裕二（织田裕二）的年轻车手(shǒu )一起组建(jiàn )了自(zì )己的车队--Choice。多田对麻子母(mǔ )女非常照顾(gù )，但两人并没点破相互之间的那(nà )一层纸。　　有一天Choice的车着(zhe )火了。 对面由多田的妹妹阿惠（川岛美香）经营的咖啡店里跑出一名男子帮助灭火，赛车完好无损。 这个人就是梶山润（永岛敏行），也是造成伊佐山事故的人。那场事故之后他就从赛车中退役，现在开了一家酒吧。 他还用首字母 JK 化名每年给百(bǎi )合寄去圣诞礼物和信件。　　裕二和阿惠发现梶山很(hěn )熟悉机械，多田(tián )也承认他的能力，并要求他帮助修理赛车。 麻子不明白为什么梶山现在才出现，但事实上(shàng )是百(bǎi )合给他写(xiě )了信。 作为(wéi )一个孩(hái )子，百合一直想见见那个导致她父亲死亡的人。 同时，梶山的女友元木理惠（田中美(měi )佐子）对(duì )他沉迷于过去的性格感到厌烦。　　多田把全部希望押在了秋季的比赛上，但他欠下了巨额债务，参赛资格岌岌可危。 梶山被多(duō )田的热情所感动，要求他的朋友和顶级赛车手国江资助Choice。 然而国江提出的条件是让梶山(shān )作为赛车(chē )手复出(chū )代表Choice参赛。梶(wěi )山决定试一试，但多田顽固地拒绝接受他的帮助。 因为他一直把国枝视为敌人，他的自尊心不允许这样做(zuò )。 麻子劝说多田接受对方(fāng )条(tiáo )件，这是为了Choice的未来。　　自伊佐山亘去世后，过去的伙伴们为工作牺牲了自己，但内心深处从未(wèi )放弃对赛车的热爱。是麻子的(de )出现让大家感受到了对彼此的爱。 Choice历经波折进入比赛。 比赛当天，赛道上充满了激(jī )动人心的气氛，梶山的赛车七年来第一次出发，承载着所有人的梦想奔向远方。